INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA FOR INDIVIDUALS
I. PRESENTATION OF THE OPERATOR
The website www.lovsin.si (hereinafter: the website) is operated by Turizem Lovšin Luka Lovšin s.p., Križevska vas 64, 8330 Metlika.
For the purposes of awareness raising and communication on the lovsin.si website, we process users’ personal data within the limits set by the regulations on the protection of personal data or the expressed will of the individuals or organisations using the website.
II. PROTECTION OF PRIVACY OR PROTECTION OF PERSONAL DATA
We handle personal data in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27. April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (“GDPR”) and any applicable legislation on the protection of personal data and the Electronic Communications Act.
We undertake to keep and use the information collected only for as long as is necessary to achieve the purpose for which it was collected. We will not disclose your personal data to unauthorised natural or legal persons. In the case of cooperation with other companies that provide certain services for us, access will only be granted to the data that is strictly necessary for the performance of their services.
III. DATA PROTECTION OFFICER
We do not process personal data to the extent that we would be required to comply with this obligation.
Turizem Lovšin Luka Lovšin s.p., Križevska vas 64, 8330 Metlika, stores and processes your personal data through the website in the following cases:
1. COMMENTS ON THE WEBSITE
Legal basis for processing personal data:
Personal consent is obtained in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR and may be withdrawn at any time by written request to info@lovsin.si
The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until its withdrawal.
Categories of personal data and purposes:
Turizem Lovšin, Luka Lovšin s.p. keeps the following categories of personal data in its database for the purpose of displaying comments on the website:
1st name,
2. the email address of the commentator,
3. the IP address that we log for troubleshooting and attack prevention purposes (we keep these logs for a maximum of 1 month). We store this data on the basis of legitimate interest in accordance with Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation,
Comment 4.
Only the name or nickname that the commenter chooses to display and the comment are displayed publicly on the site.
User categories:
Website maintainers. Users shall process personal data solely on the instructions and under the control of the controller.
Year of storage:
Until the consent or objection is withdrawn.
Individual rights:
Withdrawal of consent or. objection, access, rectification, erasure, restriction of processing, portability. You can exercise your rights by submitting a written application by email.
Help:
For help with exercising your rights, please contact info@lovsin.si
Legal protection:
You can lodge a complaint or lodge a notification with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia against the controller’s conduct in relation to the protection of your personal data.
2. USE OF THE CONTACT OR SUBSCRIPTION FORM
Legal basis for processing personal data:
Personal consent is obtained in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR and may be withdrawn at any time by written request to info@lovsin.si
The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until its withdrawal.
Categories of personal data and purposes:
Spletkarije, Andreja Roškar s.p. keeps the following categories of personal data for the purpose of communication:
1. first and last name,
2. email address,
3. the IP address that we log for troubleshooting and attack prevention purposes (we keep these logs for a maximum of 1 month). We store this data on the basis of legitimate interest in accordance with Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation,
4. the message and other data entered by the user in the contact or subscription form.
User categories:
Website maintainers. Users shall process personal data solely on the instructions and under the control of the controller.
Year of storage:
Until the consent or objection is withdrawn.
Individual rights:
Withdrawal of consent or. objection, access, rectification, erasure, restriction of processing, portability. You can exercise your rights by submitting a written application by email.
Help:
For help with exercising your rights, you can contact info@lovsin.si
Legal protection:
You can lodge a complaint or lodge a notification with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia against the controller’s conduct in relation to the protection of your personal data.
3. NEWSLETTER RECIPIENTS
You may have subscribed to the newsletter via an online form, thereby giving us your consent to such processing. You can unsubscribe from our newsletter at any time by clicking on the link in the email you receive or by notifying us by email.
Legal basis for processing personal data:
Personal consent is obtained in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR and may be withdrawn at any time by clicking on the link in the email you receive. On the basis of its own legitimate interest (Article 6(1)(f) of the General Regulation), the controller also processes personal data for the purpose of workflow and capacity planning, as well as for the purpose of improving the offer and optimising the service.
The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until its withdrawal.
Categories of personal data and purposes:
Turizem Lovšin, Luka Lovšin s.p. holds the following categories of personal data for the purpose of sending newsletters:
1. name
2. the email address of the newsletter subscriber
3. the IP address that we log for troubleshooting and attack prevention purposes (we keep these logs for a maximum of 1 year). We store this data on the basis of legitimate interest in accordance with Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation.
User categories:
Website maintainers, marketing tool providers, external service providers. Users shall process personal data solely on the instructions and under the control of the controller.
Year of storage:
Until the consent or objection is withdrawn.
Individual rights:
Withdrawal of consent or. objection, access, rectification, erasure, restriction of processing, portability. You can exercise your rights by submitting a written application by email. You can unsubscribe from the newsletter (withdraw consent or object) at any time by clicking on the unsubscribe link in the newsletter you receive.
Help:
For help with exercising your rights, you can contact info@lovsin.si
Legal protection:
You can lodge a complaint or lodge a notification with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia against the controller’s conduct in relation to the protection of your personal data.
4. CUSTOMERS AND SERVICE SUBSCRIBERS
Legal basis for the processing of personal data:
If you have purchased products or ordered services from our online shop, you have entered into a contract with us. The legal basis is Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation. We need certain personal data in order to be able to perform the contract correctly and fully – i.e. to send invoices for the service ordered, to keep you informed of the status of your order, to manage your access rights to the portal, to resolve complaints, etc.
Termination of the contract shall not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the contract until its termination.
Categories of personal data and purposes:
Turizem Lovšin, Luka Lovšin s.p. holds the following categories of personal data for the purpose of selling products and providing services:
1. Name and surname of the customer of the product/service
2. The company
3. Address
4. Outstanding receivables
5. Account specification
7. Email address
8. the IP address that we log for troubleshooting and attack prevention purposes (we only keep logs for a maximum of 1 month). We store this data on the basis of legitimate interest in accordance with Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation.
User categories:
Website maintainers, outsourcers of utilities and accounting services. Users shall process personal data solely on the instructions and under the control of the controller.
Retention period:
Until withdrawal of consent or objection. In this case, you may lose access to the electronic products or courses you have purchased.
Rights of individuals: access, rectification, portability and, to a limited extent, erasure, restriction of processing and objection. Rights may be exercised by written application sent to the Controller’s address or by email.
Help:
For help with exercising your rights, please contact info@lovsin.si
Legal protection:
You can lodge a complaint or lodge a notification with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia against the controller’s conduct in relation to the protection of your personal data.
For all records:
We do not share personal data submitted via the website and newsletter subscribers with third parties and do not use it for automated decision-making purposes, including profiling.
By using this website, you agree to the general terms and conditions of use published on this website. As a user, you can regularly monitor any changes to the General Terms and Conditions and, consequently, the methods and purposes of processing of the personal data collected.
Information about cookies and the cookie settings you allow can be found in
Cookie Policy
.
If you have any questions about privacy and the processing of personal data, please contact info@lovsin.si